Hotel Metuj se nachází v centru Nového Města nad Metují. To je vzdáleno 8 km od Náchoda, 28 km od Hradce králové nebo 25 km od Rychnova nad Kněžnou. Autobusové nádraží je umístěno asi 10 minut chůze od hotelu, vlakové pak asi 20 minut.

130 beds

Ubytovací kapacita hotelu je rozložena na 6 apartmánů po dvou lůžkách a na 54 dvojlůžkových pokojů. Vše s možností přistýlek.

Apartmány jsou vybaveny samostatným sociálním zařízením (sprchový kout, WC), barevným televizorem, radiopřijímačem a bezpečnostní schránkou.

U dvojlůžkových pokojů je možná kombinace na 1 - 3 lůžkové. Každý pokoj je vybaven umyvadlem s teplou vodou a na každém poschodí (18 pokojů na 1 poschodí) je společné sociální zařízení (koupelna, sprchy a WC) pro muže a ženy samostatně. Mezi pokoji je prostor, kde je umístěn barevná televize. Pokoje jsou rozmístěny do tří pater hotelu. Po schodišti lze sejít do restaurace nebo salonku hotelu.